--==本影片由 CMCT 团队荣誉出品==-- 更多精彩影视 请登陆 http://www.hdcmct.com
影片压制: 南山石 字幕制作：南山石 招募Q号: 76846146
戴夫D
-你带了什么？ -肉夹馍
-泡菜呢 -没带
-为什么 -忘了
你想让我就着草吃吗
愿意的话你就吃好了
-白痴 -你才是
-傻妞 -你才是
你想吃就吃，不想吃酒倒进河里
你今天完蛋了
脸上很快会多个大红手印的
萨图刚才在找你
他很生气
非常生气，就像头公牛
他想把你送到伦敦的寄宿学校
好像妈妈会让他
把我送去伦敦似的
萨图这蠢货
你为什么盯着我看
打点水去
你不会自己去
你是去打水，还是想让我教训你
-你要怎么教训 -咬你
那我就抓花你脸
我发誓，萨图，我没抽烟
为什么打我？
你不该直呼证件父亲的名字
-但奶奶就叫你萨图 -她是我的母亲
但连妈妈也叫你萨图
你为什么打我
别看我
你抽烟的事，难道是你老师骗我吗
你打我是因为我抽烟
还是叫你萨图
不许笑
他得出国，考夏拉，就这么定了
没有我们，他会死的
如果他留下，会给我们带来奇耻大辱
没教养，敢直呼自己父亲的名字
我该怎么做
当我叫您“父亲”时，考夏拉会怒视我
不许笑
给他收拾行李，他明天就走
明天？
你们得感谢我给了你们母子一晚
去做“精神性交”的机会
-萨图疯了 -闭嘴
-萨图 -神经病
我渐渐地长大了
有多大？
对你来说，足够大了
帕罗，我再也坚持不住了
我也快疯了
赶快回来
你快疯了？我已经疯了
是的，我也已经疯了
你刚才说你快疯了
没错，快了，快了，已经疯了
帕罗
你…
你在自慰吗？
告诉我
帕罗
传一张你的照片给我
你不是已经有了吗
要裸照
你是不是真的疯了
如果你再让我做这种…
疯事，我就折磨死你
你知道这有多难堪吗？
我的心跳得像个发动机
感觉像每个人都在盯着我
好像他们都知道我的包里有什么似的
还有，那个摄影店老板一直盯着我看
好像从没见过一样
好像他老婆涂了去疹霜
白痴
告诉我怎么用扫描仪，我自己来做
女士，不劳烦您，有我在呢
我会把照片制作得栩栩如生，让人们想去抚摸它
你还不明白吗？死胖子
帕罗，我要回来了
“现在就离开” “Come away now..”
“现在就离开…离开…” “Come away now..come away..”
“你将我迷倒，却独自离开” “You cast your spell and went away.”
“留下我一人，思念与日俱增” “Left me wanting more each day.”
“音乐带走一切，音乐带走一切” “Ther hythm's taking over.The rhythm's takingo ver.”
“渴望在我胸中澎湃” “Alonging's bloomed inside my chest.”
“就像鸟儿在热情歌唱” “Like a bird chirrups in zest.”
“音乐带走一切” “Ther hythm's taking over.”
“我徘徊、我叹息、我兴奋到极点” “I swing，I sigh，with a heady high.”
“伸出你的手，伸出你的手” “Give me your hand now.Give me your hand now.”
“我要飞上蓝天，亲吻云朵，喝我一起来吧” “I think I'll fly and touch the sky.Come with me now.”
把它扔进垃圾箱
孩子，今天是你兄弟德维基的“哈尔迪禅单仪式”
“音乐带走一切” “The rhythm's taking over.”
“希望在我胸中澎湃” “A longing's bloomed inside my chest.”
“就像鸟儿在热情歌唱” “Like a bird chirps in zest.”
“音乐带走一切” “Ther hythm's taking over.”
“我的爱人…” “My love..”
“有你，我的生活多姿多彩” “I'm colored in your hues..”
“在欲望中洗礼，我是你的艺术之神” “..bathed in desire，I'm your muse..”
“我们的快乐汇成小山” “Our joys stacked up will make a hill..”
“坐在上面的，有你，有我” “..on it we'll sit，you and I..”
“还有快乐” “..and rejoice.”
“你的爱令我疯狂” “Madness will your love evoke.”
“就像环绕着我的衣衫” “You'll wrap around me like a cloak.”
“我要放弃，我要逃走” “I surrender，I take flight.”
“依偎在你身旁，感觉如此美妙” “With you it all feels so right.”
“依偎在你身旁，感觉如此美妙” “With you it all feels so right.With you it all feelss or ight.”
“你将我迷倒，却独自离开” “You cast your spell and went away.”
“留下我一人，思念与日俱增” “Left me wanting more each day.”
“音乐带走一切” “Ther hythm's taking over.”
“渴望在我胸中澎湃” “A longing's bloomed inside my chest.”
“就像鸟儿在热情歌唱” “Like a bird chirps in zest.”
“音乐带走一切” “The rhythm's takin gover.”
“音乐带走一切” “Ther hythm's taking over.”
“我徘徊、我叹息、我兴奋到极点” “I swing，I sigh with a heady high.”
“伸出你的手” “Give me your hand now.”
“我要飞上蓝天，亲吻云朵” “I think I'll fly and touch the sky.”
“和我一起来吧” “Come with me now.”
“我的脚镯在发出阵阵声响” “My anklet shivers to the beat.”
“我前额的红点在闪烁光芒” “My bindi shimmers in its forehead seat.”
“我们都已坠入爱河” “We're all drowning in the lake of love.”
“我的脚镯在发出阵阵声响” “My anklet shivers to the beat.”
“我前额的红点在闪烁光芒” “My bindi shimmers in its forehead seat.”
“我们都已坠入爱河” “We're all drowning in the lake of love.”
“我的脚镯在发出阵阵声响” “My anklet shivers to the beat.”
“我前额的红点在闪烁光芒” “My bindi shimmers in it sforehead seat.”
“我们都已坠入爱河” “We're all drowning in the lake of love.”
这么了？
戴夫，你好吗？
经理叔叔
状态极佳
好久不见了
亲爱的，你的衬衣上是什么
不知道
看上去像姜黄
闻起来也想姜黄
就是姜黄
没错
帕罗！
你在地上找什么
那个…我的耳环
-那你的耳朵上的是什么 -在我耳朵上？
那个…耳环
-帕罗，过来 -好的
你手里有什么？
看上去想姜黄
闻起来也像姜黄
就是姜黄
帕罗，出去
欢迎，先生，我是撒尼尔
过来
请过来
甘蔗汁在结晶，这边走
我们在这里检查它是否转化成糖了
你好，孩子
第一次抽？
不是？
-你不能把手伸进来 -为什么
-裙子太紧了 -我能把撕了它吗？
我一丝不挂跟你嬉戏？
-放开我的手 -不放
我爱你
帕罗！
-帕罗 -好的，来了
-帕罗 -来了
-你在那儿干什么呢 -别过来
我来了
你爸爸可真会挑时间
你在那儿干什么呢
厕所外有很多人在排队
什么？
所以狗都不过来吃东西
帕罗，帕罗
开…
厕所外有很多人在排队
-你好 -帕罗
想想办法啊
-我该怎么办啊 -想想解决的办法
有那么绝望吗？
有
很好
帕罗
你好
嗨
我叫莱斯卡
我是戴夫
我知道你在伦敦读过书
-我也要去那儿了，去牛津 -很好
-是呀 -那里很漂亮
我是新德里人 -我是本地人
克肖亚阿姨想让我们去农场拿点东西
-拿什么，现在？ -是的，可以吗？
走吧
我在那边很无聊
你有女朋友吗？
有
你们做过吗？
做什么？
做爱啊
-听着 -什么？
-我马上回来 -好的
告诉我
我需要你的房门钥匙
-为什么 -我的戴夫回来了
我为什么要给你我的钥匙
别这样！
我爱你
如果你选择戴夫，为什么不去他的房间？
这儿总是这么多人
还有场婚礼
我拒绝多你吗？
我爱你
回去照照镜子，这么丑还敢说爱我！
得了吧，臭猪头！
那你休想从臭猪头这里得到房子
看看他
这么了？
帕罗是村子里最棒的妞
-你说得太对了 -她床上功夫棒极了
能让你兴奋到窒息
简直能要了你的命
-你好，先生 -先生…
对不起
没关系
-你去哪儿了 -散步
-就你一个人？ －对
－哥哥 －她在这儿呢
－爸爸，你们什么时候来的？ －刚到
－你好吗？ －很好
－你怎么样？ －非常好
我以我死去的母亲发誓，她欲望无穷
之后我精疲力尽，过了两天才缓过劲
作为男人我很受打击
相信我，没人能驾驭帕罗
你撒谎
如果我撒谎，天打五雷轰
刚刚做完她又要
我都怕了，说不行
你为什么这样看着我
你只要说想做，她就会一直服侍你
让我奇怪的是
你居然从来没和她做过
你这么了？
发生什么事了？
-让我安静一会儿 -发生什么事了？
求求你让我安静一会儿
-究竟怎么回事？ -没事
伦敦之行把他的脑袋搞坏了
至少搞清楚发生什么了啊
我们走，我来告诉你
你在干什么？
你一直想要我做给你的事
我现在在这儿了
抬起你的胳膊
你好多毛啊
你很专业啊
以前和多少男人做过了？
把手拿开
我说了把手拿开
-你要去哪儿 -让我走
告诉我发生什么了
我说了让我走
你
贱女人！
你终于回来了，帕罗，你去哪儿了？
阿姨叫我去帮忙，她借用一下床垫
过来，宝贝，你爸想找你谈谈，进屋来
说吧
-先坐下 -不，你直说吧
你见过德里那个商人吗？叫杜凡的
他是谁？
莱斯卡的哥哥
他爱上你了，想娶你
那么
他们家很有钱的
我只会嫁给戴夫，非他不嫁
一直等到他来娶我
你傻了吗？
萨帕怎么会让他儿子娶你？
怎么不会？我已经将终生托付给他了
他非常爱我
好吧，但他是我老板，我们攀不上这门亲
而且戴夫在伦敦上的学，而你却在这里
我很优秀，戴夫还勉强不挂科呢
至少还能试着和他英语交谈
俄文不想让自己难堪
你不会让自己难堪，但你会让你女儿很难堪
就见杜凡一次
敢带他过来我就把他劈成碎片
帕罗，亲爱的
帕罗！帕罗！
听我说
你去哪儿啊？
走开，一边去
-帕罗 -老爸脑袋病了
需要治疗
他说的对，萨帕怎么会让儿子娶你呢
再说戴夫已经长大了，谁知道他变没变心呢
我知道，小时候他就把心交给我了
-水桶满了，宝贝 -我知道
帕罗，过来
-你没事吧 -没事
快点干完活儿，我们也去唱歌跳舞
帕罗，过来
把这杯茶给你叔叔送去
不知道这孩子怎么了…
-很好喝 -请慢用
够了，不用了
帕罗，过来吧，吃点儿东西
-等会儿 -你去哪儿啊，真奇怪
你是杜凡的妹妹，是吧？
求求你别告诉他
出去
你和她刚才干什么了？
跟你和萨尼尔干的一样
和撒尼尔？
我和萨尼尔干什么了
告诉我
这就是你打破他头的原因吗？
-你给我出去 -我和那白痴什么都没做啊
我都知道了
萨尼尔告诉你的？
他什么时候告诉你的？
就在我砸他头之前
快走，要不你也是这个下场
你砸他是在和莱斯卡出去约会之后吧
你做的对，如果我做了…
离我远点
我会走的
我过来是告诉你，我要结婚了
很好
去破坏别人的生活吧
再说你也不值得
佣人的女儿终究只是个佣人
看看你自己，头发蓬乱，衣服土气，丑死了
贱人
亲爱的
我不再
想要爱情
“亲爱的” “Mydear..”
“我不再想要爱情 “I don't think I want this love thing any more.”
“亲爱的” “Mydear..”
亲爱的” “Mydear..”
我不再
想要爱情
“亲爱的” “Mydear..”
-哥哥 -干嘛
你的心肝来了
我哪里对不起你了，你这混蛋
告诉我，我哪里对不起你了
让开，要不连你一块儿打
你这混蛋
别打了！
快跑，她疯了
帕罗，你在干什么，等等
有种的别跑，我不会饶了你的
你跑什么啊，别跑，混蛋
她疯了
帕罗
帕罗，你在干嘛，你疯了吗？
帕罗！
-给我火柴 -你扯坏我衬衫了，放手啊
-给我火柴 -我就剩下这一件衬衫了啊
帕罗，别烧，求你了
-帕罗，不要 -他毁了我的梦想，我就毁了他的房子
算了吧
“我要一辈子都抱着你” “I could embrace you give you my life always.”
“我的心为你那灼灼双面而痴迷” “Shot at my heart by your double barrelled gaze.”
“我的心” “Shot at my heart..”
“我要一辈子都抱着你” “I could embrace you give you my life always.”
“我的心为你那灼灼双面而痴迷” “Shot at my heart by your double barrelled gaze.”
“我为你发狂你不要太温柔了” “My heart's like a child's though you treat it not so mild.”
“我不知如何是好” “I don't know what to do about it now.”
“你周遭的一切都那样迷人” “I should've watched that thing sides tepped your beauty sting.”
“你就像春风一样沁人心脾” “You must be the breeze that blew from the Chenaab.”
“旁遮普的美女，你是这样光芒四射” “You must be the glory，the beauty of Punjab.”
“我们开始吧” “Let's do it.”
“你就像春风一样沁人心脾” “You must be the breeze that blew from the Chenaab.”
“旁遮普的美女，你是这样光芒四射” “You must be the glory，the beauty of Punjab.”
“有你在的生活我过的像蜜一样甜” “You came into my life and left me a sweet ruin.”
“你甜甜的微笑让我不知所谓” “You rsweet smile will now be my undoing.”
“你摇摆的时候翘臀那样美” “When you sway that hip or pout that precious lip.”
“晃动的身姿能刮起一阵旋风” “You unleash another storm，sink anothers hip.”
“你周遭的一切都那样迷人” “I should've watched that thing sides tepped your beauty sting.”
“你的一笑一颦都让我难忘” “The way you look，the way you move leave me in a whirl.”
“ 我不知如何是好，迷人的姑娘” “I don't know what to do about you，dizzle-dazzle girl.”
“你的一笑一颦都让我难忘” “The way you look，the way you move leave me in a whirl.”
“ 我不知如何是好，迷人的姑娘” “I don't know what to do about you，dizzle-dazzle girl.”
“你像美酒一样让我们兴奋 “You're the heady brew from the fields that gets us high.”
“任何男人都会被你迷倒” “You've got every boy in town dying to catch your eye.”
“你就像那朱丽叶，美丽无双” “You're just like Juliet，beauty so renowned.”
杜凡结婚了吗?
“你周遭的一切都那样迷人” “I should've watched that thing side stepped your beauty sting.”
不，你不会丢掉工作的
-我真的错了 -你做得太过了
-我该给帕罗赔罪 -不用了
她要结婚了，明白吗？
我知道她要结婚了，但是我的工作怎么办
你醉了吧，继续干你的活啊
“我的心为你那灼灼双目而痴迷” “Shot at my heart by your double barrelled gaze.”
“你那灼灼双目” “By your double barrelled gaze.”
帕罗看起来像个公主
是啊
-她要结婚了，她告诉你了吗？ -告诉了
我不知道你想什么样的
我总是这样幻想…
你能把她娶来
这样她就是我女儿了
但伦敦之行让你脑袋进水了
你选择了伏特加而不是威士忌
芝麻而不是西瓜
选老婆还是这样的好
绝望了？
“我被爱纠缠” “I'm all tangled up in this spinning wheel of love.”
“痛苦难堪” “Crumpled with the pain，from under and above.”
“我被爱纠缠” “I'm all tangled up in this spinning wheel of love.”
“痛苦难堪” “Crumpled with the pain，from under and above.”
“为你无法自拔” “Youspunthatwheel，ltottered，hadafall.”
“我已迷失自我，该放手了” “Now I think I'm finished，I think I've lost my all.”
“我不再想要爱情” “I don't think I want this love thing any more.”
“神知悉情味何物” “God knows what all this spinning around was for.”
“我不再想要爱情” “I don't think I want this love thing any more.”
“神知悉情味何物” “God knows what all this spinning around was for.”
“我不再…” “I don't think..”
“你的眼睛像鸦片一样诱惑” “Your eyes intoxicate like opium smoked.”
“你就像干柴烈火” “You glow and smolder like embers stoked.”
“你的眼睛像鸦片一样诱惑” “Your eyes intoxicate like opium smoked.”
“你就像干柴烈火” “You glow and smolder like embers stoked.”
“我们的一切都已破碎，我能说什么” “What we shared is pieces，what answers can I give.”
“没有更多的言语，没有活下去的理由” “There's nothing more to say，no reason left to live.”
-你好 -谢谢
-叔叔，戴夫在哪儿 -戴夫？
他可能在什么地方转悠呢
帕罗，你在这里做什么，来跳支舞吧
帕罗…帕罗…
“我的身体在扭动” “My body gets the kicks..”
“一、二、三、四、六” “One，two，three，four，six.”
“让我把心化成旋律” “Could I melt this heart into a tune？”
“让我的心去吟唱” “Get my heartbeat to croon.”
“我是否已炙热难耐”
“我胸中的烈火在燃烧” “In my chest is a fire.”
“我的欲望将被点燃” “My desire's on a pyre.”
“亲爱的，我不知如何倾诉” “Darling，I don't know what to say.”
“我去天国追寻梦想” “I saw dreams of heaven.”
“却发现梦想已遁入地狱” “Buttheyallwenttohell.”
“化作云烟，我向我的世界道别” “It's all gone up in smoke.To my world I bid farewell.”
“上帝会将所有人拯救” “God help whoever gets bitten by this bug.”
“恶魔带走你的美貌，也同样带走你的爱情” “The devil takes your beauty，the devil takes your love.”
“同时让你备受煎熬” “The devil takes your emotional torture from above.”
“恶魔带走你的美貌，也同样带走你的爱情” “The devil takes your beauty，the devil takes your love.”
“同时让你备受煎熬” “The devil takes your emotional torture from above.”
“离别了，爱情” “Go away，o love.”
“恶魔带走你的美貌，也同样带走你的爱情” “The devil takes your beauty，the devil takes your love.”
“同时让你备受煎熬” “The devil takes your emotional torture from above.”
“我的心被这悲情撕裂” “This heart is torn by a tragedy，tragedy.”
“天堂也将消失，玫瑰也将干枯” “A paradise lies plundered.Its roses dried and dying.”
“我的心被这悲情撕裂” “This heart is torn by a tragedy，tragedy.”
“天堂也将消失，玫瑰也将干枯” “A paradise lies plundered.Its roses dried and dying.”
“问你为何把我抛弃” “Say why did you ditch me？”
“也带走我的生命，让我死掉” “Now take my life too，kill me？”
“问你为何把我抛弃” “Say why did you ditch me？”
“也带走我的生命，让我死掉” “Now take my life too，kill me？”
“离别了，爱情” “Go away，love.”
“恶魔带走你的美貌，也同样带走你的爱情” “The devil takes your beauty，the devil takes your love.”
“同时让你备受煎熬” “The devil takes your emotional torture from above.”
“恶魔带走你的美貌，也同样带走你的爱情” “The devil takes your beauty，the devil takes your love.”
“同时让你备受煎熬” “The devil takes your emotional torture from above.”
“离别了，爱情” “Go away，love.”
“爱情…” “O love..”
“恶魔带走你的美貌，也同样带走你的爱情” “The devil takes your beauty，the devil takes your love.”
“同时让你备受煎熬” “The devil takes your emotional torture from above.”
怎么回事
他怎么了，戴夫
列妮，醒醒
宝贝儿，醒醒
早上好
1，2，3，4，5，6，7，8，9，10，11，12，13…
-列妮 -“1，2，3” Leni！-“1，2，3..”
“季节在摇曳” “The seasons set on my lashes.”
“时间如水滴飞溅” “I drink the moment，each drop splashes.”
“从我的额前滑落” “Asun-drop on my forehead falls.”
“我对自己低语” “To myself I make whispered calls.”
“这就是我一生的写照” “This is what mylife's about.”
列妮，你是最好的
停下，为什么要拍我？
我有用
-你是最好的，列妮 -“我希望这一刻好比一天” You're the best Leni.-“I wish these moments crept like days.”
“绿色的枝叶在伸展” “Green branches in a blossomed daze.”
“我将我的梦想涂满颜色” “I've splashed colour on all my dreams.”
-“我的心在闪耀” -列妮，你是最好的 “My heart shinesa thousand gleams.”-Leni，you're the best
-“大自然在微笑…” -列妮，你是最好的 “Nature smiles..”-Leni，you're the best
“大自然在微笑，它使得一切都安逸下来” “Nature smiles and rest everything.”
“这就是我一生的写照” “This is what my life's about.”
列妮，你是最好的
海伦
28岁的泰兰·亚达因涉嫌使一名玛瑟国际学校学生
卷入备受争议的彩信门事件
在新德里被逮捕
泰兰宣称那名学生是他的恋人
被卷入该事件中的女孩
是该校高三年级的学生
-进去 -爸爸
我说了回去
艾兰
-艾兰 -列妮
回来
妈妈，我只想出去走走
对这件事我很抱歉
我不会就这么走掉，自取其辱的
你怎么敢！！！
-妈妈 -别再去德里了
艾兰，别这样，艾兰
我…我看到那视频了
她知道自己在做什么
你怎么能看的下去，爸爸
你头脑发热了吗,蠢货
-列妮 -闭嘴
-我没和他上床，我没有和任何人上床 -闭嘴
我还是个处女，你这个伪君子
我说了闭嘴！
你想打我吗？你是想打我吗？
来吧，来打我，你这个懦夫
-他怎么能看得下去 -是啊
“我的每一次心跳” “Every beat of my heart..”
“生活和我们玩了一场残酷的躲猫猫” “Life plays a cruel game of hide and seek？”
“时远时近” “Some times near and some times far.”
“她消失后又给我们一个暗示” “She disappears and then give us a peek.”
“她让我们笑” “She makes us laugh”
“她来了又去，来了又去，这就是生活” “She comes and goes，comes and goes，does life.”
伯母，不用担心
我能理解
就算我看到了，但我还是想娶她
-她才17岁 -我可以等
我妈妈结婚时才15岁
我发誓
你好
纳塔·辛，你们在做什么？
你还没去送马铃薯呢
你看的这些怪怪的英语书把你教坏了
你为什么就不能管好你自己呢，奶奶
你怎么敢顶嘴
你已经杀了我儿子，还要把我们都杀掉吗
发生什么事了
你看她的样子好像要把我也杀了
叫我说，我们就该把她埋了
这样才能挽回我们仅有一点儿尊严
别瞪着我，不然把你眼睛挖出来
你无处可去了
懂吗？！
妈妈
我想你
对不起
我不想待在这里
你让我去哪儿我就去哪儿，我会做任何事
妈妈，求你了，我知道你在那儿
快点接电话
妈妈，我爱你
妈妈，接电话啊，我知道你在的
求你了，快点接电话啊
多少钱
“我的每一次心跳” “Every beat of my heart.”
“我找到了梦想” “I found the dream..”
“生活和我们玩了一场残酷的躲猫猫” “Life plays a cruel game of hide and seek？”
一场火，带着脚镣
我会投入的跳舞
“摇摆” “Here swings..”
“我的心在摇摆” “Here swings my heart.”
“摇摆” “Here swings..”
“生活和我们玩了一场残酷的躲猫猫” “Life plays a cruel game of hide and seek？”
“她消失后又给我们一个暗示” “She disappearsand then gives usa peek.”
“她让我们笑” “She makes us laugh.”
“她来了又去，来了又去，这就是生活” “She comes and goes，comes and goes，does life.”
泰拉，我是列妮
我回德里了，我没有地方可去
当然，我能理解
你好，我是列妮
“让我们起舞” “..makes us dance..”
“让我们哭泣” “..makes us cry..”
“让我们起舞” “..makes us dance..”
“生活就是盛开的鲜花” “Life is like a flower that blossoms.”
“幸运的就会开心，不幸的就会伤心” “Some are fortunate to be happy and some to be sad.”
“生活藏着什么样的火种” “What sort of fire life is holding with it.”
等一下，等一下
你好，我知道你很饿
来，过来，我们一起吃点儿东西，好吗？
-为什么，你要开宴会吗？ -别担心，来，跟我来
我们这儿的女人来自世界各地
可以挣快钱，你又这么漂亮
过来，这儿有个大房间
已经空了3个月了
这个房间可以让客人知道
她是个新人
她只提供给内行熟客
我们绝不会逼你
你还未成年
你不必做你不喜欢的事
直到你认为可以
想来点吗
它能让你忘记一切
留在这儿，完成你的学业
参加考试
读个大学，学你想学的东西
你可以白天学习，晚上打工
这里所有的人都有学习和打工的时间
多好啊
恭喜啦，怎么样啊
一等舱，12号
“要我怎么走”
“戴着脚镣” “My anklets！”
向前看
它敲打着我 “It hit me.”
你想好名字了吗
想好了，钱达姆
“我的脚镣在作响，打发脾气” “My anklets tinkle，throw tantrums.”
“让我和着爱人的鼓声跳舞” “Lead me dancing to my lover's drums.”
“脚镣说” “Anklets say..”
“让我和着爱人的鼓声跳舞” “Lead me dancing to my lover's drums.”
“脚镣说” “Anklets say..”
“让我和着爱人的鼓声跳舞” “Lead me dancing to my lover's drums.”
“脚镣” “Anklets..”
“他倔强的祈求被鞭打” “It's stubborn pleas ring a restless beat.”
“-紧握着我无助的双脚” -钱达 “-Clung in hope to my helpless feet.”-Chanda！
“在疯狂的节拍中怅然若失，唤起我的爱” “Lost in a daze，with a rhythmc razed，it calls out to my love.”
-给我的吗 -对，给你的
唤起我的爱 “It calls out to my love..”
你光着身子
干嘛光着身子
“不安的节拍” “Arestless beat.”
你在想我呢
“脚镣说” “Anklets say..”
生日快乐
抱歉，宝贝儿，是我的生日
要来做我的蛋糕吗
我会把你吃干净的
哇，那是个很棒的礼物
天啊！
钱达！
小心
欢迎回家
帕罗
内心尖锐的玫瑰 “Ascream rose inside.”
响亮、厚重、坚强的它在哭泣 “Loud，thick，strong it cried.”
它在内心燃烧，穿过你每一处血管 “It sizzled，coursed through every vein.”
昨天是那么虚幻 “Yesterday stood so tall.”
近日又是如此沉闷 “Today hada fall.”
此刻发现我凝视着痛楚 “Now to meet my own gaze is a pain.”
眼前的一切都变成灰烬 “All things I lay eyes on turn to soot.”
我的内心已燃尽，我化为乌有 “My heart is ashes，I crash and burn.”
此刻隐藏着烙印一般的现实 “This moment hides a scalded truth.”
我的内心已燃尽，我化为乌有 “My heart is ashes，I crash and burn.”
请马上离开我，到我看不见你的地方 “Leave me now，leave me，leave me now far from my sight.”
走吧，走吧，请现在就离开我 “Leave me now leave me，leave me now..”
请马上离开我，到我看不见你的地方 “Leave me now，leave me，leave me now far from my sight.”
走吧，走吧，请现在就离开我 “Leave me now leave me，leave me now..”
我心如死灰 “My heart is ashes.”
万念俱灰 “I crash and burn.”
-给我点，查理 -好的
请让下
给你，好好爽已下吧
-你好吗 -好
-钥匙呢？ -钥匙！
他迷上白妞了，不会这么容易戒掉的，对不？
我了解，纨绔子弟
明白吗？
干嘛脱衣服？
不行吗？
好吧
他们是谁？
麻烦你把它放回去
-你好，先生 -可乐
好的
加伏特加
借个火
-谢了 -不客气
可乐加伏特加
您的账单，先生
-我能再要点儿东西吗？ -抱歉，先生，打烊了
-打扰一下 -恩
-你们要去哪儿？ -甘塔珈
那儿有这个吗？
你什么都没
想喝酒就得开车到边境去
干嘛呢，伙计
别往那边去，为什么要去那边啊
别拉着我，让我走
好吧
伙计，他们会把你灌醉
然后剥光你身上的东西，把你仍在垃圾堆里
等政府的卡车把你给铲走
渴吗？恩，跟我来
跟我来
－你叫什么？ －戴夫
－我叫尊尼 －尊尼？
-来德里干嘛 -没什么
得病了？
-干嘛这么问 -随便问问
问一下又不缴税
那地方叫什么名字？
有好酒的地方不需要名字
-怎么回事儿？ -来吧，进来
过来
-你好久没来了，先生 -我的位置在哪儿？
您的位置已经准备好了，在那边
坐吧
放松点
-您要点点儿什么？ -问他
好的
可乐，加伏特加
-好的，先生 -你玩接龙吗？
有时候吧
来一局怎么样？
你输了我送你回家
-黑朗姆、白朗姆、威士忌、伏特加 -还有杜松子酒
好的，先生
杜松子酒喝了阳痿，不喝那个
我们就是这样 “That's how we do it.”
美丽的陌生人 “Beautiful stranger..”
感觉温度慢慢地甜蜜地上升 “Feel a luscious fever slowly rise”
美丽的陌生人 “Beautiful stranger..”
上帝意外地拯救了我，我是你美丽的陌生人 “Lord save me from this surprise I'm your beautiful stranger”
当时我想要逃离 “Time did me in and fled.”
上帝知道未来什么样 “God knows what lies ahead.”
我们就是这样 “That's how we do it.”
我的思绪在四壁中回响 “My mind echoes like an empty well.”
来这边，没头脑的、匆忙的 “Runs this way..that，headless，pell-mell.”
美丽的陌生人 “Beautiful stranger..”
眼中蕴含着万千美梦，我是你美丽的陌生人 “A thousand dreams inside these eyes I'm your beautifuls tranger.”
透过石头的眼睛，你的发丝披在岗哨上 “Your hair hangs sentinel over eyes of stone.”
美丽的陌生人 “Beautiful stranger..”
感觉温度慢慢地甜蜜地上升 “Feel a luscious fever slowly rise”
我是你美丽的陌生人 “I`m your Beautiful stranger..”
美丽的陌生人 “Beautiful stranger..”
上帝意外地拯救了我，我是你美丽的陌生人 “Lord save me from this surprise I'm your beautiful stranger”
我们就是这样 “That's how we do it.”
美丽的陌生人 “Beautiful stranger..”
我们就是这样 “That's how we do it.”
昨晚怎么样？
这是德里，我的朋友，你能摸到女人
满足她们，但永远无法守住她们
你会顽劣成性，最后结束你的生活
手表不错
萨图，我想要辆车
问问经理
拿走 “Take it away..”
暂停！暂停！
-你好 -我在德里，咱们见一面吧
在哪儿见？
我在哪儿见你？
-是他 -你哥哥度完蜜月了吗
早就回来了
我去你家接你吧，地址给我，一会儿见
甜蜜的感觉慢慢上升 “Aluscious fever slowly rises.”
欲望没有秘密 “This desire hides no surprises.”
你就是德里的王 “Your name's dug deep on Delhi's throne.”
透过石头的眼睛，你的发丝披在岗哨上 “Your hair hangs sentinel over eyes of stone.”
美丽的陌生人 “Beautiful stranger..”
甜蜜的感觉慢慢上升 “Feel a luscious fever slowly rise.”
我是你美丽的陌生人 “I'm your beautiful stranger.”
美丽的陌生人 “Beautiful stranger..”
上帝意外拯救了我 “Lord save me from this surprise.”
我是你美丽的陌生人 “I'm your beautiful stranger.”
我们就是这样 “That's how we do it.”
你在哪儿？
你应该告诉我，我会…
你应该告诉我，我有车
我们这是去哪儿？
去我的酒店
去那儿干嘛
就不能找个地方坐下谈谈吗？
你到底在乎不在乎我
-你就只想上床 -好像你不想似的
请用手
我真后悔以前跟你在一起
你是我见过的最混的男人
恶心！
请马上离开我，到我看不见你的地方 “Leave me now leave me，leave me now，far from my sight.”
我反抗罪行的碎片 “The splinters of my fractured pleas.”
刺入我的记忆 “Stab into my memories.”
眼睛流出的是鲜血 “And blood flows out where tears should.”
我的眼睛在说谎，好像你邪恶的爱情 “My eyes are now deceit，just like your devil love.”
邪恶摧残着你的感情 “The devil take your emotional torture from above.”
我的眼睛在说谎，好像你邪恶的爱情 “My eyes are now deceit，just like your devil love.”
邪恶摧残着你的感情 “The devil take your emotional torture from above.”
对，先生，告诉我
尊尼，我要个妞
那天晚上你带我去的是哪家?
把你的信用卡留在这儿
今天是礼拜六
过来
我给你准备了一个，事先预备好的
跟我来
坐下，我去看看她好了没，放松
宝贝儿
她正跟别人干着呢
你要普通的还是特别的
耐心点
天啊，就这样，就这样
-来吧 -过15分钟我就来
喂？是呀，宝贝儿当然是我了
你好吗？
坐下，干嘛傻站着
宝贝儿，今天有空吗？
对呀，你得仔细听着
是啊，你要为我做搜有事，好吗？
你保证？
说泰米尔语？
好吧，我们用泰米尔语做一回
说法语？
我到外边等你，好好享受吧
她一会儿就好，别紧张
宝贝儿，我做的好吗？
好的，宝贝儿，再见
喂！
他说了11分钟，对
嗨
上次我们开始之前你喝醉了
对
我是钱达
我叫戴夫
-我能喝一杯吗？ -为什么
-我很享受那个 -享受一下我吧
要是你有伏特加…
迷你吧额外收费
你干嘛这么生气？
要不了几分钟我就能让你感觉好点儿
-操你 -操你
开始吗？
不了
为什么
我不喜欢你的长相
-我有那么丑吗？ -太丑了
谁漂亮？
你要来点儿吗？
你干嘛办成学生妹？
美国女孩儿，你看过那个系列吗
没有
想看吗
毛片
一起看吧
在英国已经看得够多了
是吗,你去过英国？
伦敦
听你说话可不像
你多大
跟你上床够了，亲爱的
我肯定你在床上跟野兽一样
别那么说话行吗？
你的小鸟肯定准备好要享乐一下了
哦，戴夫，就这样，戴夫，别停啊
哦！哇！我的戴夫
你真惹火啊
超人
别人任何人说我那样干的
我可不想门外面排成长龙
天啊
都使上吃奶的劲儿了
你干了什么，钱达？
没怎么干，我还想…
闭嘴
走吧
怎么了
钱达，怎么回事儿？
-说啊 -怎么回事，说呀，他在里边怎么了
-尊尼 -一会儿就来
别再带他来了，不然我会爱上他的
-尊尼 -我想我已经爱上他了
什么？！
-尊尼 -来了，来了
买票
为什么没规定禁止醉汉上车
你的票呢
你年纪轻轻
就酗酒打架
父母如此放任你吗？
票呢
要是我儿子，就把他打得青一块紫一块
让他得到些教训
盯着我看什么
没见过女人吗
-女士，车票 -他刚吃掉了
-什么？ -他刚把票吃了
我拿到了
去展厅挑你喜欢的颜色吧
谢谢你
你还好吗？
我很好
孩子，回家吧
有时间就回来看看我们
让我跟他说
我会的
他挂了
为什么不说说你的病
还给了他辆新宝马
没事，他还年轻，就让他…
你没必要一直这么宠他
小时候他有你宠着，现在也让我宠宠
他怎么了？
喂！
让帕罗接电话
戴夫，现在是晚上11点
我有重要事情
-她睡了，戴夫 -叫醒她
戴夫，我正想和你谈谈莱斯卡的事
能和你或令尊谈谈吗
我回头再打给你
渴盼的双眼
渴盼的双眼，无尽的地平线 “These eyes crave..horizons unseen.”
渴盼的双眼
渴盼的双眼，溪流从中涌现 “These eyes crave..from both，a stream.”
渴盼的双眼 “These eyes crave..”
迷失的道路，渴盼的双眼 “For paths long lost..these eyes crave.”
渴盼的双眼
道路迷失在眉间 “Lost my way，I've lost my way..”
喂？
戴夫
是
-戴夫 -是
你想怎样？
我想见你
-你在德里？ -没错
哪里？
喂？
开门
你怎么了？
你喝酒了吗
真像个猪圈
你上次洗澡是什么时候？
帕罗，我爱你
你醉了
去冲个澡，我们再谈
对不起
去冲个澡，快去
真恶心的毛巾，我去要个干净的
你们不来打扫的吗
女士，他要么就不在柜台留钥匙
要么就是“下次再说”
-女士，给您床单 -拿着 -好的
-拿些纸盒来 -好的
-把其它的瓶子捡走 -没问题
-这是什么 -面霜，挺不错的
等等，别动
绿色的是洗衣粉，只有面霜是蓝色的
-就这些吗 -没别的了
拿去用
他们没有洗衣服务吗？
你怎么这么脏
帕罗
说
我爱你，帕罗
莱斯卡都告诉我了
-她说谎 -我全都知道了
我很庆幸这门婚事
抱歉，跟他结了婚，我不想一直等下去
-你幸福吗？ -当然
杜凡先生是个好男人
杜凡先生？
如果我们结了婚，我也会叫你戴夫先生的
衣服要泡一段时间
那么
你们做爱了吗？
-你想怎样？ -我说了，我爱你
你到底想干什么？
我想好好爱你
你的“想爱我”是什么意思？
和我做爱
怎么了？
你随便上，可我不会脱掉衣服
帕罗
什么时候能再见你？
想聊天的话，白天打电话给我
你真的幸福吗？他有小孩的
那些可爱的孩子很喜欢我
你并不爱我，除了自己，你谁都不爱
厕所里的那些镜子，选个做你老婆吧
不要对我说教，好吗
吸毒酗酒对自己没好处
浅尝辄止就行了
我要走了，忘了我吧
好ijiaqu，开始新的生活
为什么不回家看看你老爸
他年纪虽大，心还年轻
你还待在这人干嘛
回家骑你男人去
不用我费力，那事他包了
你来这儿就是想羞辱我的吗
不，只想让你有点自知之明
滚
雨落成线
雨落成线，沐浴着双眼 “It's raining now，a fevered shower.”
雨落成线
雨落成线，刺痛着心田 “It's raining now，little jabs that scar.”
雨落成线 “It's raining now..”
悲伤的挽歌，雨落成线 “The song'sa wail，its raining now.”
雨落成线 “It's raining now..”
迷失在眉宇间 “Lost my way，I've lost my way..”
魔鬼夺去了你的宝贝 “The devil take your beauty，the devil take your love.”
再也不必为此受罪 “The devil takes youre motional torture from above.”
魔鬼夺去了你的宝贝 “The devil take your beauty，the devil take your love.”
再也不必为此受罪 “The devil takes youre motional torture from above.”
魔鬼夺去了你的宝贝 “The devil take your beauty，the devil take your love.”
再也不必为此受罪 “The devil takes youre motional torture from above.”
魔鬼夺去了你的宝贝 “The devil take your beauty，the devil take your love.”
魔鬼夺去了你的宝贝 “..devil take your love.”
怎么了？
想说什么？
什么打扮？佛罗伦斯·南丁格尔吗？
你的罗密欧醉得不轻
他把整个钱包丢给了我
别让他跑了
让他在你那儿待个10来天
我好刷爆他的卡
我瞧见他爽的样子了
少儿不宜
-钱包给我 -干嘛
把他钱包给我
你不会看上他了吧
拿走你的钱，我只要他的钱包
你做了吗？
闭嘴，拉皮条的
钱包
随便说点什么吧
伤心时，说说话就好了
你懂什么是伤心吗
睡得好吗？
不错
喝点咖啡吧
-说说你的故事吧 -故事？
就是…你怎么干上…这行的
怎么成为职业的？
-不 -妓女？
差不多
我有个客户，不要钱的那种
他不想用那个词称呼我
于是给了我已个名字——性服务者 So he calls me C.S.W.——Commercial sex worker
叫法不同罢了
-她是对的 -怎么会
-你不爱她 -我真的爱她
如果你很爱恨爱她，早就跟她在一起了
你意识到自己的错误时
还来得及
你怎么能那么做，大男子主义
你不该阻止她的婚礼
我还没说完呢
不要跟自己过不去
你不会爱上别人，接受吧
这是男厕所，你能出去吗？
自从接受了自己后，我就好起来了
你好起来了？
不觉得吗？
你觉得我把痛苦都藏着掖着吗
-不是吗 -不再是了
-骗人 -随你
什么随你？
你是老板，你说了算
瞧你高兴的样
我该哭不成？
随便，别烦我就行
贱人
-我听得到 -谢谢
-为什么要替她说话 -因为她是对的
她说得哪里对了
她很快乐，开始了新的生活
我喜欢这词“开始新生活”
说得容易
人总是要告别过去的，就像我
就像做妓女吗？
这样可以解决一切问题，不是吗？
晚安
住手，别拍了，不要
你从网上下载了？贱人
-住嘴 -把她杀了埋掉
我知道你在…
妈妈，接电话吧，我知道你在
来啊，打我啊，懦夫
他们看我时
就像看一个连环杀手
没人搭理我
给人吹箫怎么就成了我的错？
他们怎么辨别出那就是我
电视上没播
也没有影印我的照片
全是下载的
就这样传开了
半个国家的人下载了它
然后一片谩骂，叫我贱货
今晚不醉不归，走吧
好，我去开车
我的心渴望 “My heart desires..”
沉浸于绮丽的梦境 “To drown in dreams.”
在蓝天白云中，张开双臂飞翔 “Fill up my arms with sky，clouds，streams.”
飘飘欲仙的旋律 “A rhythm holds my breath aloft.”
低声吟咏的歌唱 “A song that's whispered so soft.”
都化作一缕薄雾 “Everything's a sweet haze.”
世界仿佛也住进我的新房 “I seem to own the world these days.I seem to own it.”
-快看 -什么东西
丛中的蜜蜂嗡嗡作响 “The bee buzzes between flowers.”
诉说阵阵夏雨的悲伤 “Humming songs of summer showers.”
飞啊飞，响啊响 “Sometimes that way，sometimes this..”
祝福让世界缤纷荡漾 “The world's a swirl of coloured bliss.”
雨水淋湿了天空 “Drenched is this open sky.”
我沐浴在这片蓝色的海洋 “Bathed in its colour swill I..”
哼着幸福的小调 ..hum a tune of happiness.”
微风佛过欢笑的脸庞 “The breeze blows in little laughs.”
拥抱自然，亲吻希望 “Hugs the seasons，kisses each draft.”
当时父亲没有揽我入怀
安慰我说“没事，亲爱的，都过去了”
而是开枪自杀了
-你相信我吗？ -什么
来
过来
没事，亲爱的，都过去了
压力大时，我会来这儿放松
-先生，你的馒头 -谢谢
-多少钱 -只要60卢比
不用找了
-谢谢 -不客气
好烫
-帕罗很美吗 -很美
我会爱她至死
还这么想？
永远
钱达，我也爱你
你真是个傻瓜
致命的脚踝 “Anklets..”
躺平了睡
致命的脚踝 “Anklets..”
-你去哪儿？ -学校
-再见 -再见
-回来时能再见你吗 -当然
-你知道吗 -什么
你并不坏，我爱你
我爱你，钱达
钱达，我爱你
我的脚踝渴望
他的关怀
-那女人叫帕罗 -我知道
他为她疯狂
他并不在乎你，而是利用你
为什么要搞砸我的生意
日思夜想 “Haunting me by night and day..”
我的脚踝在召唤 “My anklets lead my feet astray.”
-喂？ -先生
想利用一个女人是
就不要让她住进你的心
-什么意思？ －我告诉你
这里是德里，你可以玩弄或供养一个女人
但绝不能留住她的心
你的一声都将陷入其中
钱达
她不在
她下午回
已经是下午了
-你是谁 -我跟你说过话，你还找我要了照片
她什么时候回来？
你会采取一些保护措施吗？
另外，我的身体没问题
钱达
燃烧吧，让一切化为灰烬 “It'sallburntdowntoash.”
我的生活被你摧毁 “To dust this life's been dashed.”
那些微笑不再有回音 “Where have those little smiles gone？”
记忆在褪去，呼吸在呻吟 “These sighs are charred..this breath is smoke.”
我已找不到你的痕迹 “Can't revive a hope that's choked..”
深夜里，我辗转反侧 “The night's a coiled snake，its fangs drawn..”
-请进，先生，欢迎光临 -先生请
这是你生意的钱
这些又是什么
先生，你的房门没关
你的箱子
那些微笑不再有回音 “Where have those little smiles gone？”
微笑 “Where..”
不再有回音 “..have those little smiles gone？”
7名行人被一辆宝马车撞到，据报道
司机是德维得拉·赛
粗鲁的驾驶，一个富家子弟
显然没有
昨晚，一辆黑色宝马车在提拉克桥上连撞7人
无人生还
这辆宝马车产自德里的帕哈拉甘区
归旁遮普著名的商人萨帕先生所有
你还记得什么
萨图
读了文件后签个字
其它事路上再谈
现在仔细听我说
你必须理解
等会儿，能停停吗？我有点事
什么事
我要见一个朋友
他没有手机
快点
尊尼呢？
谁啊？
-尊尼 -来这儿干吗，进去
你要干什么
别再过来，我不想惹麻烦
给我一克吧，我迟些会付钱的，我保证
等着
拿着
-谢谢，伙计 -不要再来了
我不要钱，你的事到此为止
走吧，算我请你的
这是你的药检报告
法庭随时可以撤回你的保释，可是…
由于你父亲的死，他们很同情你
各界十分遗憾
但这不意味着你能滥用同情
你只有4天时间
参加完葬礼就得回来
然后必须一直待在德里
每天早上你都得去警局
进行注册
我是你的保证人，明白了吗
你瞧，是戴夫
戴夫来了
为什么？！为什么要这么做
你曾是个好孩子
为什么这样对自己
你衣食无忧
他在里面会继续堕落
拿着，请律师的钱
我的钱呢？
可以开车了
你并不爱我，除了自己，你谁都不爱
去破坏别人的生活吧
总之，你不值得
你来就是想羞辱我的吗
你不配
值得吗，你并不坏，我爱你
-先生，你叫什么？ -萨帕·辛
你喝过萨帕·辛吗
听起来像鱼的名字
我们做件事吧
我们逃出德里，到山区
在那儿你想喝多少都行，我买单
-为什么 -享受
世界真奇妙 “This world's so round.”
世事不可料 “What's up，comes down.”
先生，尝尝这个
-什么 -村人自制的鸦片
放心，不会迷糊得出不了山的
今日良田，明日成泥沼 “You're a fortune now，next week you're crap.”
及时行乐，痛苦皆可抛 “Free this minute，the next you're trapped.”
让我们尽情舞蹈 “Hey-ho，come watch the show..”
妙、妙、妙 “Yeah，yeah，yeah..”
世界真奇妙 “This world's so round.”
世事不可料 “What's up，comes down.”
酸的，甜的 “Loopy，loppy，sideways skewed.”
苦的，辣的， “Sugary，spicy，both ways screwed.”
这就是生活，虚幻的祈祷 “The real's unreal，a real fake..”
妙、妙、妙 “Yeah，yeah，yeah..”
挖了又挖 “It comes and goes，dip by dip.”
瞧了又瞧 “Hide and seek，finger on lip.”
原来就是个大灯泡 “Boils，bubbles，hid behind..”
妙、妙、妙 “Yeah，yeah，yeah..”
世界真奇妙 “This world's so round.”
世事不可料 “What's up，comes down.”
停，停下
怎么了？
拿着，伙计
带我回德里
诱惑丛生 “It tempts，pleases..”
我们被生活施了迷幻药 “Then cheats and teases.Smacks our faces in the mud.”
唱一首摇篮曲 “Sings a lullaby.”
欢呼雀跃 “Then screams out high.”
被施了迷幻药 “Grinds our faces in the mud.”
一路坦途 “No bump，no jolt along the way.”
没有担心的必要 “Without warning it all gives way.”
对着糟糕的生活，我们开怀大笑 “Yowzy，wowxy，holy hell..ho..ho..ho..”
-让我下车 -街道的每个角落 -Will you drop me..-“Every corner，every street.”
人们手舞也足蹈 “This way，that way，hands and feet.”
我的天啊 “Holy-moly，God，help us..”
妙、妙、妙 “Yeah，yeah，yeah..”
今日良田，明日成泥沼 “You're a fortune now，next week you're crap.”
及时行乐，痛苦皆可抛 “Free this minute，the next you're trapped.”
让我们尽情舞蹈 “Hey-ho，come watch the show..”
-妙、妙、妙 -拿着 “Yeah，yeah，yeah..”-Keep this money
-先生，你还好吧 -没事
抱歉，我哪儿没做好 喂！！
帕罗很没吗？
是的
我爱她至死
-还这么想？ -永远
你的账单，这是你们的
-怎么了 -付钱
打烊了
能再来一杯吗
不行，请走吧
收好
没钱吗？
-有 -你被偷了
-搜搜他的包 -好
-什么都没 -给我
-它很值钱 -看起来不像
外套拿来
-搜搜 -是
还是没东西
卖了它们，够付酒钱了
不，不够
把他仍出去
快点，起来，快
滚，滚吧
别再回来了
走，进屋
能弄点喝的吗？
你叫什么
好吧，就叫你德维基吧
给你的还是我的？
喂？需要酒店预定吗
-喂？ -戴夫？
-钱达在吗？ -她早走了
快开车门，把他救出来
现在重新做人，还来得及
否则你就会落得这个下场
隐隐的鼓点撞击着心灵 “This faint drum beat in my hear tawakes..”
紧锁的心 “Atremor inside..”
拨开云雾，金光满地 “The fog-veil parts，the sun fires up.”
紧锁的心 “Atremor inside..”
悸动的情 “Throbs with life a tremor inside..”
消失在视线的尽头 “As far as the eye can see.”
等待谜题的揭开 “An illusion of the truth maybe..”
你一定给她拍过照
-在哪儿能见到她？ -真相 Where did you meet her？-“It's the truth..”
在你见她的车站附近
她一定去了什么地方
谢谢，先生，20卢比
我去抽根烟
先生
先生，还记得我吗？
卖馒头的
我的心无法平静 “Again heart became restless.”
无法平静 “Became restless..”
-梦想就要实现 -你看什么呢 -“Makes the dream alive..”-What are you looking at？
她会来的
来点馒头
上车吃吧
紧锁的心 “Atremor inside..”
悸动的情 “Throbs with life a tremor inside..”
销魂这一刻 “Feel these moments.”
感受这一秒 “Touch these moments.”
这一秒 “These moments..”
钱达
我从没真正爱过帕罗
我从没看清她
你是对的
我是个贱货
你什么时候离开那儿的
就在你离开我的那天
-为什么 -这是你给我的，对吧
-忘掉时间，尽情狂欢 -带我走吧 “Do something timeless this time.”-Let's go
我们答应警察12点之前回去的
让圣光包围自己 “Fill yourself with the light sublime.”
点燃心中的火焰 “Light up a torch for your heart.”
消失在视线尽头 “As far as the eye can see.”
等待谜题的揭开 “An illusion of the truth maybe..”